韩北石作为参展嘉宾参加开幕式
图：部分中意艺术家在展会现场合影，左三为中国画家韩北石 本报摄
文/倪巍晨
由意大利驻沪总领事馆文化处，携手国际量子艺术集团主办的「梦想飞向蓝天」中、意当代艺术家作品巡展正在上海意大利中心举行。是次展览由中、意两国活跃于当代艺术领域的二十六位艺术家的五十余幅作品组成，整个展览涵盖了当代水墨画、油画、雕塑、装置艺术、摄影及综合艺术等。
两地艺术联展属首次
主办方表示，中国和意大利都是世界文明古国，两国虽远隔千山万水，但在历史上的关联却源远流长。早在古罗马帝国时代，罗马皇帝就曾派使节造访中国，十三世纪时意大利旅行家马可波罗亦长途跋涉来到中国，由其口述笔录而成的《东方见闻录》，第一次向西方介绍了中国的文明。十六世纪末意大利传教士利玛窦来华，并带来《几何原本》等西方著作，并与上海的徐光启一同翻译此书；十八世纪意大利画家郎世宁更常驻清朝宫廷，结合中西画法创作了很多优秀作品。
中、意两地以艺术展方式呈现中意艺术作品尚属首次，尽管是次受邀的中国艺术家人数尚少，但主办方希望能在未来邀请到更多中国艺术家参与，借助展览来体现传统与现代、东方与西方、科学与艺术之美。除上海巡展外，所有展出作品下月初还将移师江苏太仓天工雕塑绘画艺术馆再次展出。
从意大利艺术家Daniela的量子元素艺术品，到意大利生物图形艺术家Antonio的绘画作品，再到中国艺术家韩北石的宣纸水墨画《对饮山亭》，写意、抽象、表现，及超现实主义风格在相同的空间相互碰撞。作为极少数被邀请参展的中国艺术家，现居上海的韩北石这次为展览带来了其原创作品「碎瓷风格」系列中的两幅。自幼习画的韩北石，经过几十年艺术探索，形成了独特的中式艺术画风，其在水墨画、油画、书法、篆刻等方面皆有造诣，他的代表作品「水墨山水」系列、「碎瓷风格」系列、「中国贝娃」系列等亦广受海外艺术收藏者的好评与收藏。
艺术探索与科学融合
韩北石的「碎瓷风格」是其结合中国传统水墨技法和西方现代构成绘画、玻璃彩绘、镶嵌画等形式，而形成的独特风格。他的《对饮山亭》描述了两位久别重逢的朋友相约山亭，畅饮交谈的情景，画面中不仅青翠山林、瀑布飞流，整个作品还运用了各种简洁的线条及明快的色彩，给人清新简洁意境深远之感。而其另一幅参展作品《云居读书图》，则用各种简洁的形状来代表树、云、水及山石，营建出一方安静的舒适净土。他说：「创作艺术作品时，我常将自己对客观世界的物象，按内心美的法则重新组合，画中的景物就是客观世界表象结合主观感受而达成的内外平衡的结果。」
意大利艺术家的作品中，更多采用了一些现代科学的元素。出生于米兰的艺术家Daniela就在作品中运用了量子艺术调查，其作品往往借助各种符号，来专注现实集成的复杂空间，并将时间元素和其他关联信息，探寻过去理解当下，用她的话说「艺术的科学和精神是一个整体的构想概念」。另一位意大利艺术家Antonio的作品亦让人注目，这位曾在威尼斯学习图形艺术的画家，擅长将艺术探索和科学图案相互融合，他甚至将「生物艺术」概念融入作品之中。
中、意当代艺术家作品巡展将于上海展至本月二十二日。
相关报道链接
http://www.takungpao.com/fk/content/2012-11/20/content_1386777.htm